Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 104 (mequí · Juz 14 · página 279)

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿104﴾

التفسير الميسر

إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع

Julio Cortés

Alá no dirigirá a quienes no crean en los signos de Alá y tendrán un castigo doloroso

Muhammad Isa García

A quienes no crean en los signos de Dios, Dios no los guiará y recibirán un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios no guía a quienes no creen en las señales de Dios y sufrirán un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
لَالا —
يَهْدِيهِمُهَدَى هدي
ٱللَّهُاللَّه أله
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم