Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 128 (mequí · Juz 14 · página 281)

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ﴿128﴾

التفسير الميسر

إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته، بعونه وتوفيقه ونصره

Julio Cortés

Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien

Muhammad Isa García

Dios está con los piadosos y con los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios está con quienes son temerosos y con quienes hacen el bien

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مَعَمَع —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱتَّقَوا۟اتَّقَى وقي
وَّٱلَّذِينَالَّذِي —
هُم— —
مُّحْسِنُونَمُحْسِن حسن