Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 29 (mequí · Juz 14 · página 270)

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته

Julio Cortés

¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!» ¡Qué mala es la morada de los soberbios

Muhammad Isa García

Ingresen por las puertas del Infierno, allí permanecerán eternamente. ¡Qué pésima morada la que tendrán los soberbios

Raúl González Bórnez

¡Entrad por las puertas del Infierno en el que estaréis eternamente! ¡Qué mala es la morada final de los arrogantes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱدْخُلُوٓا۟دَخَلَ دخل
أَبْوَٰبَباب بوب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
فَلَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَثْوَىمَثْوًى ثوي
ٱلْمُتَكَبِّرِينَمُتَكَبِّر كبر