Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 3 (mequí · Juz 14 · página 267)

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم

Julio Cortés

Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian

Muhammad Isa García

Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Él está por encima de cuanto Le asocian

Raúl González Bórnez

Él creó los cielos y la Tierra por medio de la Verdad. Él está muy por encima de aquello que asocian a Él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
تَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك