Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 3 (Meccan · Juz 14 · page 267)

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم

Sahih International

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him

Marmaduke Pickthall

He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him)

Abdullah Yusuf Ali

He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
تَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك