Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 32 (mequí · Juz 15 · página 285)

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا ﴿32﴾

التفسير الميسر

ولا تقربوا الزنى ودواعيه؛ كي لا تقعوا فيه، إنه كان فعلا بالغ القبح، وبئس الطريق طريقه

Julio Cortés

¡Evitad la fornicación: es una deshonestidad! ¡Mal camino

Muhammad Isa García

No se acerquen a lo que lleve a la fornicación, pues es una inmoralidad y un mal camino

Raúl González Bórnez

Y no os acerquéis a la fornicación ni al adulterio. En verdad, eso es una indecencia y un mal camino

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
تَقْرَبُوا۟يَقْرَبُ قرب
ٱلزِّنَىٰٓزِنَى زني
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
فَٰحِشَةًفاحِشَة فحش
وَسَآءَساءَ سوأ
سَبِيلًاسَبِيل سبل