Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 74 (mequí · Juz 15 · página 289)

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا ﴿74﴾

التفسير الميسر

ولولا أن ثبَّتناك على الحق، وعصمناك عن موافقتهم، لَقاربْتَ أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم

Julio Cortés

Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos

Muhammad Isa García

Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones

Raúl González Bórnez

Si no te hubiésemos fortalecido habrías podido inclinarte algo hacia ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَآلَوْلا —
أَنأَن —
ثَبَّتْنَٰكَثَبَّتْ ثبت
لَقَدْقَد —
كِدتَّكادَ كود
تَرْكَنُتَرْكَنُ ركن
إِلَيْهِمْإِلَى —
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
قَلِيلًاقَلِيل قلل