Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 107 (mequí · Juz 16 · página 304)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ﴿107﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بي، وصدَّقوا رسلي، وعملوا الصالحات، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا

Julio Cortés

En cambio, los que hayan creído y obrado bien se alojarán en los jardines del paraíso

Muhammad Isa García

Pero quienes hayan creído y obrado rectamente tendrán como morada los jardines del Paraíso

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes creen y obran rectamente tendrán por alojamiento los jardines del Paraíso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
كَانَتْكانَ كون
لَهُمْ— —
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
ٱلْفِرْدَوْسِفِرْدَوْس —
نُزُلًانُزُل نزل