Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 30 (mequí · Juz 15 · página 297)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ﴿30﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة، إنا لا نضيع أجورهم، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل

Julio Cortés

Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien

Muhammad Isa García

En cambio, quienes crean y obren rectamente, sepan que recompensaré todas sus obras

Raúl González Bórnez

En verdad, quienes creen y obran rectamente... No dejaremos que se pierda la recompensa de quien hace el bien

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
إِنَّاإِنّ —
لَالا —
نُضِيعُأَضاعُ ضيع
أَجْرَأَجْر أجر
مَنْمَن —
أَحْسَنَأَحْسَنَ حسن
عَمَلًاعَمَل عمل