Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 41 (mequí · Juz 15 · página 298)

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا ﴿41﴾

التفسير الميسر

وهلا حين دخَلْتَ حديقتك فأعجبتك حَمِدت الله، وقلت: هذا ما شاء الله لي، لا قوة لي على تحصيله إلا بالله. إن كنت تراني أقل منك مالا وأولادًا، فعسى ربي أن يعطيني أفضل من حديقتك، ويسلبك النعمة بكفرك، ويرسل على حديقتك عذابا من السماء، فتصبح أرضًا ملساء جرداء لا تثبت عليها قدم، ولا ينبت فيها نبات، أو يصير ماؤها الذي تُسقى منه غائرًا في الأرض، فلا تقدر على إخراجه

Julio Cortés

o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla»

Muhammad Isa García

o que el agua del río que hay entre ellos sea absorbida por la tierra y no puedas alcanzarla

Raúl González Bórnez

o haga que su agua se sumerja y no puedas encontrarla.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوْأَو —
يُصْبِحَأَصْبَحَ صبح
مَآؤُهَاماء موه
غَوْرًاغَوْر غور
فَلَنلَن —
تَسْتَطِيعَاسْتَطاعَ طوع
لَهُۥ— —
طَلَبًاطَلَب طلب