Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 36 (mequí · Juz 16 · página 307)

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿36﴾

التفسير الميسر

وقال عيسى لقومه: وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه

Julio Cortés

Y: «Alá es mi Señor y Señor vuestro. ¡Servidle, pues! Esto es una vía recta»

Muhammad Isa García

[Dijo Jesús:] "Dios es mi Señor y el de ustedes, ¡adórenlo! Ese es el sendero recto

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, Dios es mi Señor y vuestro Señor. Así pues, ¡Adoradle! ¡Ese es el camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
رَبِّىرَبّ ربب
وَرَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُوهُعَبَدَ عبد
هَٰذَاذا —
صِرَٰطٌصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٌمُسْتَقِيم قوم