Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 36 (Meccan · Juz 16 · page 307)

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿36﴾

التفسير الميسر

وقال عيسى لقومه: وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه

Sahih International

[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path

Marmaduke Pickthall

And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path

Abdullah Yusuf Ali

Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
رَبِّىرَبّ ربب
وَرَبُّكُمْرَبّ ربب
فَٱعْبُدُوهُعَبَدَ عبد
هَٰذَاذا —
صِرَٰطٌصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٌمُسْتَقِيم قوم