Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 55 (mequí · Juz 16 · página 309)

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿55﴾

التفسير الميسر

وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه

Julio Cortés

Prescribía a su gente la azalá y el azaque, y fue bien visto de su Señor

Muhammad Isa García

Invitaba a su gente a realizar la oración y dar caridad, y alcanzó la complacencia de Dios

Raúl González Bórnez

Solía invitar a su familia a la oración y al impuesto religioso purificador de la riqueza y su Señor estaba satisfecho de él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَانَكانَ كون
يَأْمُرُأَمَرَ أمر
أَهْلَهُۥأَهْل أهل
بِٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَٱلزَّكَوٰةِزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
عِندَعِند عند
رَبِّهِۦرَبّ ربب
مَرْضِيًّامَرْضِيّ رضو