Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 55 (Meccan · Juz 16 · page 309)

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿55﴾

التفسير الميسر

وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه

Sahih International

And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing

Marmaduke Pickthall

He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord

Abdullah Yusuf Ali

He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَانَكانَ كون
يَأْمُرُأَمَرَ أمر
أَهْلَهُۥأَهْل أهل
بِٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَٱلزَّكَوٰةِزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
عِندَعِند عند
رَبِّهِۦرَبّ ربب
مَرْضِيًّامَرْضِيّ رضو