Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 63 (mequí · Juz 16 · página 309)

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ﴿63﴾

التفسير الميسر

تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا

Julio Cortés

Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá

Muhammad Isa García

Ése es el Paraíso que haremos heredar a quienes de Mis siervos hayan sido piadosos

Raúl González Bórnez

Ese es el Jardín que Nosotros daremos en herencia a aquellos de Nuestros siervos que sean temerosos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تِلْكَذا —
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
ٱلَّتِىالَّذِي —
نُورِثُأَوْرَثَ ورث
مِنْمِن —
عِبَادِنَاعَبْد عبد
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي