Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 62 (mequí · Juz 16 · página 309)

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿62﴾

التفسير الميسر

لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا

Julio Cortés

No oirán allí vaniloquio, sino «¡Paz!» y tendrán allí su sustento, mañana y tarde

Muhammad Isa García

No oirán frivolidades allí, sino saludos de paz, y recibirán su sustento por la mañana y por la tarde

Raúl González Bórnez

Allí no escucharán palabras vanas, sino solamente ¡Paz! y en ellos tendrán su provisión mañana y tarde

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع
فِيهَافِي —
لَغْوًالَغْو لغو
إِلَّاإِلّا —
سَلَٰمًاسَلام سلم
وَلَهُمْ— —
رِزْقُهُمْرِزْق رزق
فِيهَافِي —
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَعَشِيًّاعَشِيّ عشو