Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 74 (mequí · Juz 16 · página 310)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا ﴿74﴾

التفسير الميسر

وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا

Julio Cortés

¡A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer

Muhammad Isa García

Pero, ¿a cuántas generaciones que les precedieron, de mayor riqueza y mejor aspecto, he destruido

Raúl González Bórnez

¡Cuántas generaciones hemos destruido antes de ellos que poseían mejores propiedades y apariencia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْنٍقَرْن قرن
هُمْ— —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
أَثَٰثًاأَثاث أثث
وَرِءْيًارِءْي رأي