Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 74 (Meccan · Juz 16 · page 310)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا ﴿74﴾

التفسير الميسر

وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا

Sahih International

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance

Marmaduke Pickthall

How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming

Abdullah Yusuf Ali

But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْنٍقَرْن قرن
هُمْ— —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
أَثَٰثًاأَثاث أثث
وَرِءْيًارِءْي رأي