Sura Maryam (مريم) · versículo 79 (mequí · Juz 16 · página 311)
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ﴿79﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر، فلا علم له ولا عهد عنده، سنكتب ما يقول مِن كذب وافتراء على الله، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات، كما ازداد من الغيِّ والضلال
Julio Cortés
¡No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo
Muhammad Isa García
¡Claro que no! Registraré lo que dice y le prolongaré [por ello] el castigo
Raúl González Bórnez
¡Nada de eso! ¡Tomaremos nota de lo que dice y le prolongaremos el castigo