Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 79 (Meccan · Juz 16 · page 311)

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ﴿79﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر، فلا علم له ولا عهد عنده، سنكتب ما يقول مِن كذب وافتراء على الله، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات، كما ازداد من الغيِّ والضلال

Sahih International

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively

Marmaduke Pickthall

Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment

Abdullah Yusuf Ali

Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّاكَلّا —
سَنَكْتُبُكَتَبَ كتب
مَاما —
يَقُولُقالَ قول
وَنَمُدُّمَدَّ مدد
لَهُۥ— —
مِنَمِن —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
مَدًّامَدّ مدد