Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 81 (mequí · Juz 16 · página 311)

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا ﴿81﴾

التفسير الميسر

واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله؛ لتنصرهم، ويعتزوا بها

Julio Cortés

Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder

Muhammad Isa García

[Los idólatras] tomaron a los ídolos como divinidades en lugar de Dios para que les dieran protección

Raúl González Bórnez

En lugar de Dios toman otros dioses para que les den poder

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱتَّخَذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
ءَالِهَةًإِلٰه أله
لِّيَكُونُوا۟كانَ كون
لَهُمْ— —
عِزًّاعِزّ عزز