Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 138 (mediní · Juz 1 · página 21)

صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ﴿138﴾

التفسير الميسر

الزموا دين الله الذي فطركم عليه، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم

Julio Cortés

¡Tinte de Alá! Y ¿Quién puede teñir mejor que Alá? Somos Sus servidores

Muhammad Isa García

[Digan: "Seguimos] la religión de Dios. ¿Y qué mejor religión que la de Dios? Y nosotros solo Lo adoramos a Él

Raúl González Bórnez

Tinte de Dios. ¿Quién es mejor que Dios tintando? Nosotros somos Sus siervos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
صِبْغَةَصِبْغَة صبغ
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَنْمَن —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
صِبْغَةًصِبْغَة صبغ
وَنَحْنُ— —
لَهُۥ— —
عَٰبِدُونَعابِد عبد