Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 15 (mediní · Juz 1 · página 3)

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

الله يستهزئ بهم ويُمهلهم؛ ليزدادوا ضلالا وحَيْرة وترددًا، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين

Julio Cortés

Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos

Muhammad Isa García

[Pero] Dios hará que sus burlas caigan sobre ellos mismos y dejará que permanezcan extraviados, en su ceguera

Raúl González Bórnez

Dios sí que se burlará de ellos y les dejará que vaguen ciegos en su rebeldía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
يَسْتَهْزِئُاسْتُهْزِئَ هزأ
بِهِمْ— —
وَيَمُدُّهُمْمَدَّ مدد
فِىفِي —
طُغْيَٰنِهِمْطُغْيان طغي
يَعْمَهُونَيَعْمَهُ عمه