Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 15 (Medinan · Juz 1 · page 3)

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

الله يستهزئ بهم ويُمهلهم؛ ليزدادوا ضلالا وحَيْرة وترددًا، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين

Sahih International

[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly

Marmaduke Pickthall

Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy

Abdullah Yusuf Ali

Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
يَسْتَهْزِئُاسْتُهْزِئَ هزأ
بِهِمْ— —
وَيَمُدُّهُمْمَدَّ مدد
فِىفِي —
طُغْيَٰنِهِمْطُغْيان طغي
يَعْمَهُونَيَعْمَهُ عمه