Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 157 (mediní · Juz 2 · página 24)

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ ﴿157﴾

التفسير الميسر

أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد

Julio Cortés

Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección

Muhammad Isa García

A ellos su Señor bendecirá con el perdón y la misericordia, y son los [correctamente] guiados

Raúl González Bórnez

Ellos son los que obtienen las bendiciones y la misericordia de su Señor y ellos son los bien guiados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَلَيْهِمْعَلَى —
صَلَوَٰتٌصَلاة صلو
مِّنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
وَرَحْمَةٌرَحْمَة رحم
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُهْتَدُونَمُهْتَدي هدي