Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 192 (mediní · Juz 2 · página 30)

فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿192﴾

التفسير الميسر

فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام، ودخلوا في الإيمان، فإن الله غفور لعباده، رحيم بهم

Julio Cortés

Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso

Muhammad Isa García

Pero si ellos cesan de combatirlos, sepan que Dios es Absolvedor, Misericordioso

Raúl González Bórnez

Pero si cesan, sepan que, ciertamente, Dios es perdonador, Misericordiosísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنِإِن —
ٱنتَهَوْا۟انتَهَى نهي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم