Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 192 (Medinan · Juz 2 · page 30)

فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿192﴾

التفسير الميسر

فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام، ودخلوا في الإيمان، فإن الله غفور لعباده، رحيم بهم

Sahih International

And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Marmaduke Pickthall

But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنِإِن —
ٱنتَهَوْا۟انتَهَى نهي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم