Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «و س ط» en el Corán

Esta raíz aparece 5 veces en 5 versículos — mequíes 2 · medinés 3.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

أَوْسَط2وُسْطَى1وَسَطْ1وَسَط1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّئِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال اللّه ﷿: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسِه بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان فى واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف تَملأُ الإناء.

مادة «وسط»، الجزء 6، ص 108

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

وسط الشيء: ما له طرفان متساويا القدر، ويقال ذلك في الكمية المتصلة كالجسم الواحد إذا قلت: وسطه صلب، وضربت وسط رأسه بفتح السين. ووسط بالسكون. يقال في الكمية المنفصلة كشيء يفصل بين جسمين. نحو: وسط القوم كذا. والوسط تارة يقال فيما له طرفان مذمومان. يقال: هذا أوسطهم حسبا: إذا كان في واسطة قومه، وأرفعهم محلا، وكالجود الذي هو بين البخل والسرف، فيستعمل استعمال القصد المصون عن الإفراط والتفريط، فيمدح به نحو السواء والعدل والنصفة، نحو: وكذلك جعلناكم أمة وسطا [البقرة/ 143] وعلى ذلك قوله تعالى: قال أوسطهم [القلم/ 48] وتارة يقال فيما له طرف محمود، وطرف مذموم كالخير والشر، ويكنى به عن الرذل. نحو قولهم: فلان وسط من الرجال تنبيها أنه قد خرج من حد الخير. وقوله: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى [البقرة/ 238]، فمن قال: الظهر، فاعتبارا بالنهار، ومن قال: المغرب، فلكونها بين الركعتين وبين الأربع اللتين بني عليهما عدد الركعات، ومن قال: الصبح فلكونها بين صلاة الليل والنهار. قال: ولهذا قال: أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل الآية [الإسراء/ 78]. أي: صلاته. وتخصيصها بالذكر لكثرة الكسل عنها إذ قد يحتاج إلى القيام إليها من لذيذ النوم، ولهذا زيد في أذانه: (الصلاة خير من النوم)، ومن قال: صلاة العصر فقد روي ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم، فلكون وقتها في أثناء الأشغال لعامة الناس بخلاف سائر الصلوات التي لها فراغ، إما قبلها، وإما بعدها، ولذلك توعد النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «من فاته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله».

وسط — ص 869

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

وسط الشيء: ما بين طرفيه؛ قال: إذا رحلت فاجعلوني وسطا، ... إني كبير، لا أطيق العندا أي اجعلوني وسطا لكم ترفقون بي وتحفظونني، فإني أخاف إذا كنت وحدي متقدما لكم أو متأخرا عنكم أن تفرط دابتي أو ناقتي فتصرعني، فإذا سكنت السين من وسط صار ظرفا؛ وقول الفرزدق: أتته بمجلوم كأن جبينه ... صلاءة ورس، وسطها قد تفلقا فإنه احتاج إليه فجعله اسما؛ وقول الهذلي: ضروب لهامات الرجال بسيفه، ... إذا عجمت، وسط الشؤون، شفارها يكون على هذا أيضا، وقد يجوز أن يكون أراد إذا عجمت وسط الشؤون شفارها الشؤون أو مجتمع الشؤون، فاستعمله ظرفا على وجهه وحذف المفعول لأن حذف المفعول كثير؛ قال الفارسي: ويقوي ذلك قول المرار الأسدي: فلا يستحمدون الناس أمرا، ... ولكن ضرب مجتمع الشؤون وحكي عن ثعلب: وسط الشيء، بالفتح، إذا كان مصمتا، فإذا كان أجزاء مخلخلة فهو وسط، بالإسكان، لا غير. وأوسطه: كوسطه، وهو اسم كأفكل وأزمل؛ قال ابن سيده وقوله: شهم إذا اجتمع الكماة، وألهمت ... أفواهها بأواسط الأوتار فقد يكون جمع أوسط، وقد يجوز أن يكون جمع واسطا على وواسط، فاجتمعت واوان فهمز الأولى. الجوهري: ويقال جلست وسط القوم، بالتسكين، لأنه ظرف، وجلست وسط الدار، بالتحريك، لأنه اسم؛ وأنشد ابن بري للراجز: الحمد لله العشي والسفر، ... ووسط الليل وساعات أخر قال: وكل موضع صلح فيه بين فهو وسط، وإن لم يصلح فيه بين فهو وسط، بالتحريك، وقال: وربما سكن وليس بالوجه كقول أعصر بن سعد بن قيس عيلان: وقالوا يا ل أشجع يوم هيج، ... ووسط الدار ضربا واحتمايا قال الشيخ أبو محمد بن بري، رحمه الله، هنا شرح مفيد قال: اعلم أن الوسط، بالتحريك، اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه كقولك قبضت وسط الحبل وكسرت وسط الرمح وجلست وسط الدار، ومنه المثل: يرتعي وسطا ويربض حجرة أي يرتعي أوس…

وسط — ج 7، ص 426

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(وسط) القوم من باب وعد (وسطة) أيضا بالكسر أي (توسطهم) . والإصبع (الوسطى) معروفة. و (التوسيط) أن يجعل الشيء في الوسط. وقرأ بعضهم: «فوسطن به جمعا» بالتشديد. و (التوسيط) أيضا قطع الشيء نصفين. والتوسط بين الناس من (الوساطة) . و (الوسط) من كل شيء، أعدله ومنه قوله - تعالى -: {وكذلك جعلناكم أمة وسطا} [البقرة: 143] أي عدلا. وشيء (وسط) أيضا بين الجيد والردئ. و (واسطة) القلادة الجوهر الذي في وسطها وهو أجودها. قلت: قال الأزهري: هي الجوهرة الفاخرة التي تجعل وسطها. و (واسط) بلد سمي بالقصر الذي بناه الحجاج بين الكوفة والبصرة وهو مذكر مصروف لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف إلا منى والشام والعراق وواسطا ودابقا وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف ويجوز أن تريد بها البقعة أو البلدة فلا تصرفها. وتقول: جلست (وسط) القوم بالتسكين لأنه ظرف، وجلست في (وسط) الدار بالتحريك لأنه اسم. وكل موضع يصلح فيه بين فهو وسط، وإن لم يصلح فيه بين فهو وسط بالتحريك وربما سكن وليس بالوجه.

وس ط — ص 338

Versículos

Al-Baqarah 2:143

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros. No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso

Al-Baqarah 2:238

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

¡Observad las azalás -sobre todo. la azalá intermedia- y estad con devoción ante Alá

Al-Ma'idah 5:89

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. ¡Sed fieles a lo que juráis! Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos

Al-Qalam 68:28

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?»

Al-Adiyat 100:5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

y rompen a través de una hueste