Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 276 (mediní · Juz 3 · página 47)

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴿276﴾

التفسير الميسر

يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله، فلا ينتفع به، وينمي الصدقات ويكثرها، ويضاعف الأجر للمتصدقين، ويبارك لهم في أموالهم. والله لا يحب كل مُصِرٍّ على كفره، مُسْتَحِلٍّ أكل الربا، متمادٍ في الإثم والحرام ومعاصي الله

Julio Cortés

Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador

Muhammad Isa García

Dios quita a las ganancias de la usura toda bendición, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado. Dios no ama a los que niegan la verdad y transgreden [la prohibición de la usura]

Raúl González Bórnez

Dios destruye la usura e incrementa la caridad. Dios no ama a quien es incrédulo y pecador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَمْحَقُيَمْحَقُ محق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلرِّبَوٰا۟رِبا ربو
وَيُرْبِىأَرْبَى ربو
ٱلصَّدَقَٰتِصَدَقَة صدق
وَٱللَّهُاللَّه أله
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
كُلَّكُلّ كلل
كَفَّارٍكَفّار كفر
أَثِيمٍأَثِيم أثم