Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 52 (mediní · Juz 1 · página 8)

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

ثمَّ تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة، وقَبِلْنَا توبتكم بعد عودة موسى؛ رجاءَ أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان

Julio Cortés

Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos

Muhammad Isa García

Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos

Raúl González Bórnez

Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizás de esa manera, fueseis agradecidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
عَفَوْنَاعَفا عفو
عَنكُمعَن —
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر