Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 52 (mediní · Juz 1 · página 8)
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿52﴾
التفسير الميسر
ثمَّ تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة، وقَبِلْنَا توبتكم بعد عودة موسى؛ رجاءَ أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان
Julio Cortés
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos
Muhammad Isa García
Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos
Raúl González Bórnez
Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizás de esa manera, fueseis agradecidos