Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 53 (mediní · Juz 1 · página 8)

وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل -وهو التوراة-؛ لكي تهتدوا من الضلالة

Julio Cortés

Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos

Muhammad Isa García

Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía

Raúl González Bórnez

Y [recordad] cuando dimos a Moisés la Escritura [Sagrada] y el Criterio. Quizás así fueseis bien guiados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذْإِذ —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَٱلْفُرْقَانَفُرْقان فرق
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي