Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 6 (mediní · Juz 1 · página 3)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

إن الذين جحدوا ما أُنزل إليك من ربك استكبارًا وطغيانًا، لن يقع منهم الإيمان، سواء أخوَّفتهم وحذرتهم من عذاب الله، أم تركت ذلك؛ لإصرارهم على باطلهم

Julio Cortés

Da lo mismo que adviertas o no a los infieles: no creen

Muhammad Isa García

A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán

Raúl González Bórnez

Ciertamente, a aquellos que no creen en Dios, da igual que les amonestes o que no, no creerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
سَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْهِمْعَلَى —
ءَأَنذَرْتَهُمْأَنذَرَ نذر
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تُنذِرْهُمْأَنذَرَ نذر
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن