Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 48 (mequí · Juz 16 · página 314)

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿48﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى وهارون: لا تخافا من فرعون؛ فإنني معكما أسمع كلامكما وأرى أفعالكما، فاذهبا إليه وقولا له: إننا رسولان إليك من ربك أن أطلق بني إسرائيل، ولا تكلِّفهم ما لا يطيقون من الأعمال، قد أتيناك بدلالة معجزة من ربك تدل على صدقنا في دعوتنا، والسلامة من عذاب الله تعالى لمن اتبع هداه. إن ربك قد أوحى إلينا أن عذابه على مَن كذَّب وأعرض عن دعوته وشريعته

Julio Cortés

Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe»

Muhammad Isa García

Nos ha sido revelado que quien desmienta y rechace [el Mensaje] será castigado’

Raúl González Bórnez

En verdad, nos ha sido revelado que quien desmienta y de la espalda será castigado.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
قَدْقَد —
أُوحِىَأَوْحَى وحي
إِلَيْنَآإِلَى —
أَنَّأَنّ —
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
عَلَىٰعَلَى —
مَنمَن —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
وَتَوَلَّىٰتَوَلَّى ولي