Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 107 (mequí · Juz 17 · página 331)

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿107﴾

التفسير الميسر

وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا رحمة لجميع الناس، فمن آمن بك سَعِد ونجا، ومن لم يؤمن خاب وخسر

Julio Cortés

Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo

Muhammad Isa García

No te he enviado [¡oh, Mujámmad!] sino como misericordia para todos los seres

Raúl González Bórnez

Y no te hemos enviado sino como una misericordia para toda la humanidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَآما —
أَرْسَلْنَٰكَأَرْسَلَ رسل
إِلَّاإِلّا —
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم