Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 14 (mequí · Juz 17 · página 323)

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم: يا هلاكنا، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا

Julio Cortés

Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!»

Muhammad Isa García

Respondieron: "¡Ay de nosotros! En verdad hemos sido injustos

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Ay de nosotros! ¡En verdad, fuimos opresores!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰوَيْلَنَآوَيْل —
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
ظَٰلِمِينَظالِم ظلم