Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 49 (mequí · Juz 17 · página 326)

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون

Julio Cortés

que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora

Muhammad Isa García

a los que tienen temor a su Señor en privado, y sienten temor de la Hora [del Juicio]

Raúl González Bórnez

Aquellos que temen a su Señor en la intimidad y sienten temor de la Hora

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَخْشَوْنَخَشِيَ خشي
رَبَّهُمرَبّ ربب
بِٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَهُم— —
مِّنَمِن —
ٱلسَّاعَةِساعَة سوع
مُشْفِقُونَمُشْفِق شفق