Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 65 (mequí · Juz 17 · página 327)

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿65﴾

التفسير الميسر

وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟

Julio Cortés

Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión: «Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar»

Muhammad Isa García

Pero luego volvieron a su estado anterior [y le dijeron]: "Tú bien sabes que no pueden hablar

Raúl González Bórnez

Luego dieron vuelta a sus cabezas: «¿Acaso no sabes que ellos no pueden hablar?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
نُكِسُوا۟نُكِسُ نكس
عَلَىٰعَلَى —
رُءُوسِهِمْرَأْس رأس
لَقَدْقَد —
عَلِمْتَعَلِمَ علم
مَاما —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
يَنطِقُونَيَنطِقُ نطق