Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 64 (mequí · Juz 17 · página 327)

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

فأُسقِط في أيديهم، وبدا لهم ضلالهم؛ كيف يعبدونها، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئًا أو أن تجيب سائلها؟ وأقرُّوا على أنفسهم بالظلم والشرك

Julio Cortés

Se volvieron a sí mismos y dijeron: «Sois vosotros los impíos»

Muhammad Isa García

Comenzaron a criticarse unos a otros diciendo: "Ustedes son los malhechores

Raúl González Bórnez

Así que se ensimismaron y dijeron: «Verdaderamente, vosotros sois los opresores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَرَجَعُوٓا۟رَجَعَ رجع
إِلَىٰٓإِلَى —
أَنفُسِهِمْنَفْس نفس
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّكُمْإِنّ —
أَنتُمُ— —
ٱلظَّٰلِمُونَظالِم ظلم