Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 70 (mequí · Juz 17 · página 327)

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم، وجعلهم المغلوبين الأسفلين

Julio Cortés

Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran

Muhammad Isa García

Pretendieron deshacerse de él, pero hice que fueran ellos los perdedores

Raúl González Bórnez

Quisieron con ello perjudicarle, pero hicimos que ellos fueran quienes más perdieran

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَرَادُوا۟أَرادَ رود
بِهِۦ— —
كَيْدًاكَيْد كيد
فَجَعَلْنَٰهُمُجَعَلَ جعل
ٱلْأَخْسَرِينَأَخْسَر خسر