Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 80 (mequí · Juz 17 · página 328)

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة، تسهِّل حركة الجسم؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود؟

Julio Cortés

Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. ¿Ya lo agradecéis

Muhammad Isa García

Le enseñé cómo fabricar cotas de malla, para que se protegieran en la batalla. ¿Acaso son agradecidos

Raúl González Bórnez

Y le enseñamos a fabricar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de la violencia. ¿Seréis agradecidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَعَلَّمْنَٰهُعَلَّمَ علم
صَنْعَةَصَنْعَة صنع
لَبُوسٍلَبُوس لبس
لَّكُمْ— —
لِتُحْصِنَكُمأَحْصَنَتْ حصن
مِّنۢمِن —
بَأْسِكُمْبَأْس بأس
فَهَلْهَل —
أَنتُمْ— —
شَٰكِرُونَشاكِر شكر