Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 80 (Meccan · Juz 17 · page 328)

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

واختصَّ الله داود عليه السلام بأن علَّمه صناعة الدروع يعملها حِلَقًا متشابكة، تسهِّل حركة الجسم؛ لتحمي المحاربين مِن وَقْع السلاح فيهم، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود؟

Sahih International

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful

Marmaduke Pickthall

And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful

Abdullah Yusuf Ali

It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence: will ye then be grateful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَعَلَّمْنَٰهُعَلَّمَ علم
صَنْعَةَصَنْعَة صنع
لَبُوسٍلَبُوس لبس
لَّكُمْ— —
لِتُحْصِنَكُمأَحْصَنَتْ حصن
مِّنۢمِن —
بَأْسِكُمْبَأْس بأس
فَهَلْهَل —
أَنتُمْ— —
شَٰكِرُونَشاكِر شكر