Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 98 (mequí · Juz 17 · página 330)

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

إنكم - أيها الكفار - وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام ومَن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس، وقود جهنم وحطبها، أنتم وهم فيها داخلون

Julio Cortés

Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena. ¡Bajaréis a ella

Muhammad Isa García

Ustedes y cuanto adoran en vez de Dios serán combustible para el fuego del Infierno al que ingresarán

Raúl González Bórnez

«En verdad, vosotros y lo que vosotros adorabais en lugar de Dios, seréis combustible para el Infierno. Entraréis en él.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّكُمْإِنّ —
وَمَاما —
تَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
حَصَبُحَصَب حصب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أَنتُمْ— —
لَهَا— —
وَٰرِدُونَوارِد ورد