Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 14 (mediní · Juz 17 · página 333)

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ﴿14﴾

التفسير الميسر

إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله، وثبتوا على ذلك، وعملوا الصالحات، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا

Julio Cortés

Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Alá hace lo que quiere

Muhammad Isa García

Dios introducirá a los que crean y obren rectamente en jardines por donde corren ríos. Dios hace lo que quiere

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios introduce a quienes son creyentes y obran rectamente en Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. En verdad, Dios hace lo que quiere

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُدْخِلُأُدْخِلَ دخل
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
تَجْرِىجَرَيْ جري
مِنمِن —
تَحْتِهَاتَحْت تحت
ٱلْأَنْهَٰرُنَهَر نهر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَفْعَلُفَعَلَ فعل
مَاما —
يُرِيدُأَرادَ رود