Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 33 (mediní · Juz 17 · página 336)

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ﴿33﴾

التفسير الميسر

لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق، وهو الحرم كله

Julio Cortés

Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado. Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua

Muhammad Isa García

Pueden beneficiarse de los animales hasta un plazo determinado; pero luego, su lugar [de sacrificio] es junto a la Antigua Casa

Raúl González Bórnez

Hay en ello, para vosotros, un beneficio hasta un plazo determinado, hasta que llegue su momento en la Casa Antigua

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَنَٰفِعُمَنافِع نفع
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
ثُمَّثُمّ —
مَحِلُّهَآمَحِلّ حلل
إِلَىإِلَى —
ٱلْبَيْتِبَيْت بيت
ٱلْعَتِيقِعَتِيق عتق