Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 8 (mediní · Juz 17 · página 333)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

ومن الكفار مَن يجادل بالباطل في الله وتوحيده واختياره رسوله صلى الله عليه وسلم وإنزاله القرآن، وذلك الجدال بغير علم، ولا بيان، ولا كتاب من الله فيه برهان وحجة واضحة، لاويًا عنقه في تكبر، معرضًا عن الحق؛ ليصد غيره عن الدخول في دين الله، فسوف يلقى خزيًا في الدنيا باندحاره وافتضاح أمره، ونحرقه يوم القيامة بالنار

Julio Cortés

Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa

Muhammad Isa García

Hay gente que discute acerca de Dios sin conocimiento, sin guía ni Libro que los ilumine

Raúl González Bórnez

Entre la gente hay quien disputa sobre Dios sin conocimiento y sin guía y sin una Escritura luminosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يُجَٰدِلُجادَلُ جدل
فِىفِي —
ٱللَّهِاللَّه أله
بِغَيْرِغَيْر غير
عِلْمٍعِلْم علم
وَلَالا —
هُدًىهُدًى هدي
وَلَالا —
كِتَٰبٍكِتاب كتب
مُّنِيرٍمُنِير نور