Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 30 (mequí · Juz 18 · página 344)
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ﴿30﴾
التفسير الميسر
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لَدلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم
Julio Cortés
Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...»
Muhammad Isa García
En ello hay signos [de Dios], pero [sepan que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos]
Raúl González Bórnez
En verdad, en ello hay señales y en verdad, somos Nosotros quienes ponemos a prueba