Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 49 (mequí · Juz 18 · página 345)
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿49﴾
التفسير الميسر
ولقد آتينا موسى التوراة؛ ليهتدي بها قومه إلى الحق
Julio Cortés
Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos
Muhammad Isa García
Le entregué a Moisés el Libro para que fueran de los bien guiados
Raúl González Bórnez
Y, ciertamente, dimos a Moisés la Escritura, para que así quizás se guiasen