Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 49 (Meccan · Juz 18 · page 345)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى التوراة؛ ليهتدي بها قومه إلى الحق

Sahih International

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided

Marmaduke Pickthall

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright

Abdullah Yusuf Ali

And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي