باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 49 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿49﴾

Hamidullah

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident

Rashid Maash

Nous avons confié à Moïse les Ecritures afin que son peuple soit guidé

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى التوراة؛ ليهتدي بها قومه إلى الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي