Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 85 (mequí · Juz 18 · página 347)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

سيعترفون حتمًا بأنها لله، هو خالقها ومالكها، قل لهم: ألا يكون لكم في ذلك تذكُّر بأنه قادر على البعث والنشور؟

Julio Cortés

Dirán: «¡De Alá!» Di: «¿Es que no os dejaréis amonestar?»

Muhammad Isa García

Sin duda responderán: "A Dios". Diles: "¿Acaso no van a recapacitar [en que deberían adorarlo solo a Él]

Raúl González Bórnez

Dirán: «A Dios» Di: «¿Entonces, por qué no reflexionáis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَيَقُولُونَقالَ قول
لِلَّهِاللَّه أله
قُلْقالَ قول
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر